Nuestra Mirada

Envie sus preguntas a pabloco @ nuestramirada.org o preséntelas como un comentario en este blog

 

Las 10 preguntas más frecuentes


1. Todos los concursantes deben ser fotógrafos profesionales o educadores y deben ser ciudadanos  o residentes permanentes de alguna de las naciones de Latino América. Se entiende por América Latina todos los países de América excepto Estados Unidos y Canadá. Se debe aceptar este requerimiento antes de la inscripción.
2. No se requiere que los trabajos hayan sido publicados para ser registrados en cualquier categoría.
3. Las dudas o preguntas técnicas deben ser dirigidas a: POYi, Teléfono: (Estados Unidos) 573-884-2188 Correo electrónico: info @ poyi.org Cualquier otro tipo de pregunta favor dirigirse a  pabloco @ nuestramirada.org o loupl @ hotmail.com
4. Las fotografías inscritas deben haber sido tomadas o publicadas por primera vez entre el 1ro de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2010 (con la excepción del premio “Identidad Nuestra Mirada”, el cual no tiene límite de tiempo).
5. Las fotografías deben incluir pies de foto en el campo “file info” o también conocido como metadata.
6. No está permitida la manipulación digital, el fotomontaje, la doble exposición, máscaras, fondos, textos u otras efectos artísticos.
7. Las retrospectivas del trabajo personal, las colecciones, sitios web personales, o portafolios profesionales no son elegibles en ninguna categoría.
8.  Cada individuo, colectivo o equipo (multimedia) debe registrarse en el sitio de poyi.org.
9.  Los trabajos fotográficos deben subirse electrónicamente a: www.poyi.org.
10. La fecha límite para subir trabajos fotográficos será el viernes 25 de febrero a la media noche (hora de Nueva York). 

 

Más preguntas

 

- ¿cuál es la definición de "fotógrafo profesional"?. En la parte final del comunicado se menciona que se debe incluir el medio para el que se trabaja, eso quiere decir que ¿si no se trabaja en algún medio no se considera fotógrafo profesional?

 - No hay necesidad de trabajar para un medio ni de haber publicado las imágenes, pero el concurso es para fotógrafos documentales que se tomen en serio la fotografía y que posiblemente tengan algún ingreso de la fotografía. En otras palabras no queremos que participen aficionados con sus fotos de recuerdo, ni artistas que construyan o manipulen digitalmente sus imágenes.

 

- ¿El concurso está abierto a personas de nacionalidad Latino Americana, auque no vivan en Latinoamerica? ¿Los trabajo deben ser hechos en paises latinoamericanos, o por latinoamericanos en otros paises del mundo?

- No hay ninguna regla respecto a dónde deben ser realizadas las fotos. El concurso está abierto para los nacionales de América Latina (o residentes permanentes). Como ciudadano latinoamericano puedes presentar fotos hechas en cualquier otro lugar del mundo. Se entiende que los residentes permanentes presentarán fotografías de su lugar de residencia.

 

-¿Podemos los fotógrafos radicados en Estados Unidos, que hemos trabajado para medios hispanos participar en el certamen auspiciado por POYi ?

-Pueden participar los fotógrafos radicados en Estados Unidos siempre y cuando sean nacionales de un país latinoamericano.

 

- Ustedes hablan de hasta doce trabajos individuales. ¿ Se considera trabajos individuales a una foto single y/o  a un reportaje? Estimo que si e infiero que entonces si tengo solo fotos singles puedo envíar hasta 12 en las diferentes categorias como retarto o deportes, por ejemplo. O distribuir esa cantidad entre fotos singles y reportajes. Siempre respetando hasta doce.¿ Es así?

 

Así es, un trabajo individual es una foto individual o un ensayo o un multimedia o un libro. Se puede incluir seis fotos sueltas y seis ensayos; o dos multimedia, un libro y nueve ensayos... El total de trabajos debe ser de máximo 12.

 

- Hola, me gustaría resolver una duda antes de presentarme al concurso. En las bases del concurso pone que es para fotógrafos de América Latina, soy un fotógrafo español que reside en España y no sé muy bien si puedo presentarme al concurso.

 

- Desafortunadamente el concurso no está abierto para ciudadanos españoles o portugueses, a menos que sean residentes permanentes de algún país de América Latina. El POYi América Latina fue creado para ayudar a fotógrafos de una región con menos oportunidades. Los directores del POYi internacional consideraron que los fotógrafos europeos (y norteamericanos) no necesitan de esa asistencia y deben participar en el concurso general. El POYi América Latina es, por ejemplo, totalmente gratuito, a diferencia del general.

 

- No hay categoria de Vida cotidiana (ensayos). Es un error o asi lo han decidido?

 

- Es intencional, decidimos dar una mayor importancia a la categoría vida cotidiana ensayo y la convertimos en una catagoría especial que se llama Premio Nuestra Mirada de Identidad... No tenía sentido tener dos categorías básicamente con el mismo tema.

 

- Me surgió una duda respecto a la manera de nombrar los archivos. ¿El nombre del concurso es Lato1?

 

No, la primera parte del nombre es LAT (de Latino América) y 01 (Números). En todos los casos se debe usar LAT01. Esta nomenclatura sirve a POYi saber la procedencia de una foto en caso de que se llegue a incluir en su archivo histórico. Es decir, en el caso del fotógrafo Pablo Pérez, por ejemplo, un archivo para la primera categoría debería ser renombrado LAT01-01-PereP-01.jpg

 

- Hola, tengo solo una inquietud, y es sobre el nombre del fotógrafo y el pie de foto, eso donde se agrega, en la pagina,  cuando ya uno se registra, o desde el archivo original, no sé donde es file info?

 

Hay muchas maneras sencillas de añadir información al "File Info" o metadata de un archivo digital. La más sencilla para muchos seguramente será hacerlo en photoshop. Hay que abrir la imagen en Photoshop. Luego se va a File>File info

Va a aparecer una ventana parecida a esta de acuerdo a la versión de Photoshop:

En el campo "author" se debe poner el nombre del fotógrafo. Y en el campo "copyright notice" se debe poner © Nombre Apellido/Agencia o Medio... se pone Agencia o Media sólo si se comparte el copyright con alguien. El pie de foto se pone en "Description". Se presiona OK.

 

Hay muchos programas para introducir Metadata en las fotos, pero yo uso Photo Mechanic. Se puede bajar aquí una versión de demostración que sirve por 20 días. La ventaja del Photo Mechanic es que es posible añadir metadata a muchas fotos a la vez y se puede cambiar el nombre de grupos de fotos...

 

Para cambiar el metadata de una o varias fotos en el programa Photo Mechanic se usa comando "I", o Image>IPTC Stationary Pad. Esta es la ventana que aparece:

Nuevamente, sólo es necesario rellenar los campos "caption", "photographer" y "copyright", pero se puede llenar los otros campos. La ventaja de usar siempre el metadata es que la información personal está siempre vinculada con el archivo.

Para cambiar los nombres se puede organizar las fotos manualmente en Photo Mechanic seleccionando en la parte superior izquierda del navegador la opción "Arrangement" en lugar de "Capture" -que es la manera normal de organizar. Luego se va a File>Rename Photos. Mi código para el POYi sería, por ejemplo, para presentar una serie de fotos en la categoría uno: LAT01-01-CorrP-{seqn}. La secuencia, es decir número inicial se escoge fácilmente en Set {seqn} variable... Este es un método muy sencillo y rápido.

 

- Los fotoperiodistas que trabajan y residen en Puerto Rico son elegibles para participar en el concurso de POYi Latino? Me encantaria participar y compartir esta tremenda oportunidad con mis colegas pero no sabia si cumplimos con los requisitos de elegibilidad.

 

- Sin duda, Puerto Rico es parte de América Latina. Los lazos culturales e históricos son tan profundos que no sería justo dejar a Puerto Rico fuera.

 

- ¿Qué derechos cedemos los fotógrafos al participar en POYi Latino América?

 

Básicamente los participantes ceden  derechos de reproducción para las exposiciones, libros, proyectos educativos del POYi y para el archivo de POYi y Nuestra Mirada. Obviamente no se incluyen derechos comerciales de ningún tipo. La intención es tener la posibilidad de publicar o exhibir las fotos en el contexto del concurso, pero el fotógrafo retiene todos los derechos comerciales y editoriales. El texto exacto que tendrán que firmar los ganadores del concurso es el siguiente:

 

Declaro que estoy autorizado por el propietario de los derechos de autor para presentar este trabajo en el primer concurso POYi Latino América. Otorgo permiso a POYi Latino América, Pictures of the Year International, la Escuela de Periodismo de Missouri-Columbia y Nuestra Mirada, para el uso de este trabajo fotográfico, impreso o audiovisual en exposiciones, publicaciones y promociones del concurso, y para fines educativos, de investigación y de archivo histórico relacionados con Pictures of the Year International, POYi Latino América y Nuestra Mirada. Este uso incluye pero no está limitado a diapositivas, cintas, cintas de video, vidediscos, DVDs o Cds, sitios web y cualquier otro tipo de medios impresos, electrónicos o digitales de difusión. Las fotografías ganadoras, producciones multimedia y publicaciones serán parte del archivo permanente de POYi Latino América, POYi y Nuestra Mirada. Al entrar en este concurso declaro que las fotografías fueron tomadas o publicadas en el año 2009 o 2010, excepto las incluidas en la categoría Nuestra Mirada, que pueden haber sido realizadas en cualquier momento. Esta autorización no incluye ningún uso comercial de mis imágenes o trabajos, ni el derecho de usar mis imágenes para fines que no sean culturales, de archivo histórico o educativos.

Visitas: 309

Comentario por federicoruiz el enero 18, 2011 a las 11:11am

Hola, Pablo. Me encantaría participar y agradezco que exista esta posibilidad que ustedes brindan. 

 

Tengo una duda sobre los derechos de las fotografías: siguen siendo de cada uno o pasan a ser de alguien más??

 

Lo pregunto porque aunque el tema de los derechos se menciona en el pdf que ustedes brindan, pero se me hace que no queda tan claro. 

 

Gracias y un saludo de nuevo. 

Comentario por Pablo Corral Vega el enero 18, 2011 a las 12:26pm

Los derechos son de cada fotógrafo, no podría ser de otra manera. El POYi es uno de los concursos más respetados y serios del mundo.

 

Lo único que ocurre es que las fotos ganadoras pasan a  ser parte del archivo permanente del POYi, y estas imágenes puedes ser exhibidas o publicadas en un contexto cultural o educativo, siempre en relación al POYi. Pusimos una cláusula especial en la que se prohibe todo uso comercial o alejado de los fines culturales o educativos del POYi...

 

La razón de esta "cesión" limitada de derechos es que el POYi hace exposiciones y generalmente publica un libro, por eso se pide estos derechos el momento de presentar las imágenes a concurso.

Comentario por federicoruiz el enero 18, 2011 a las 12:55pm

Gracias!

Muy muy amable y cuentenme adentro!

;-D

Comentario por Guillermo Ossa el enero 28, 2011 a las 9:29am

Hola Pablo

no funciona el enlace http://latinamerica.poyi.org/ a qué se debe esto? tiene que ver algo el navegador?

gracias 

 

Guillermo

Comentario por Pablo Corral Vega el enero 28, 2011 a las 11:09am
Guillermo, la gente del POYi en Missouri está subiendo las nuevas reglas en ese enlace... Me imagino que en unas horas o a más tardar mañana estará habilitado. Nosotros no controlamos los servidores y sitio del POYi. Ha sido muy complicada la coordinación...
Comentario por Pablo Corral Vega el enero 31, 2011 a las 1:31am
Ya está todo funcionando normalmente.
Comentario por Lil Teresa Quintero Valero el febrero 2, 2011 a las 2:08pm
Hola quisiera saber en qué tamaño se deben enviar las imágenes...??? Que resolución???
Comentario por David Estrada Larrañeta el febrero 2, 2011 a las 7:45pm

Hola , tengo una duda. De cuántas fotos debe ser cada ensayo para fotografo latinoamericano del año, 8? 12? o pueden ser tan extensos como los de AVANTI y Nuestra Mirada? 25?

Gracias

Comentario por Pablo Corral Vega el febrero 3, 2011 a las 11:11am

Mi recomendación es que los ensayos de la categoría fotógrafo del año sean muy "compactos", es decir que no tengan ninguna foto demás... las 50 fotos de esta categoría deben incluir al menos dos ensayos y dos fotos sueltas...

 

Lo usual es que el fotógrafo repita el ensayo que ya presentó en otra categoría, o que lo cambie ligeramente... Como esta es la última categoría en juzgar, es útil que los jueces hayan visto las imágenes...

 

Un principio que se aplica a todo el concurso es que menos es más... el peor error es incluir demasiadas imágenes.

Comentario por Alvaro Hernandez Angola el febrero 3, 2011 a las 2:27pm

Hola Pablo, por favor quisiera saber cual es la información basica del pie de foto y que quieren decir cuando hablan de un "resumen del ensayo" en el File Info.Saludos.

Alvaro Hernández Angola

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Nuestra Mirada para añadir comentarios!

Participar en Nuestra Mirada

© 2014   Creado por Pablo Corral Vega.

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio